西湖

宋 · 孙应时

译文

十年身不到西湖

十年来我没有到过西湖

把酒临风省故吾

端起酒杯迎风回想从前的自己

万里山川发天巧

万里山川展现天然的巧妙

三朝宫苑富皇都

三朝宫苑丰富了皇都的气象

溪桥无处寻君复

溪桥边无处寻找林君复的踪迹

诗帐令人忆大苏

诗帐令人想起苏东坡

尚许萧然尘外客

还允许做个超然尘外的过客

小舟终日卧冰壶

小船上一整天躺在冰壶般的清澄中

赏析

题解
此诗写西湖之游,以十年不到的怀念与万里山川的天巧写西湖的壮美,以林逋与苏轼的文学传统写西湖的人文底蕴。

逐句解读
「十年身不到西湖,把酒临风省故吾」——十年不曾到西湖,把酒临风省察故我。

「十年不到」写离别的长久,「省故吾」写对过往的回忆与审视。

「万里山川发天巧,三朝宫苑富皇都」——万里山川展示天工之巧,三朝宫苑丰富了皇都。

「发天巧」写西湖的天然之美,「富皇都」写杭州作为都城的富丽。

「溪桥无处寻君复,诗帐令人忆大苏」——溪桥边无处寻觅林君复,诗帐令人忆起苏大苏。

「君复」指林逋,以梅妻鹤子闻名于西湖,「大苏」指苏轼,以筑堤赋诗闻名于西湖,以两位与西湖最有渊源的文人写西湖的人文传统。

「尚许萧然尘外客,小舟终日卧冰壶」——尚允许萧然的尘外之客,小舟中终日卧于冰壶之境。

「冰壶」写内心的清澄,以舟中闲卧写超脱尘世的心境。

艺术手法
全诗以自然之美与人文传统为双线。

「万里山川发天巧」写西湖的天然造化,「三朝宫苑富皇都」写杭州的人工之美。

「溪桥无处寻君复」与「诗帐令人忆大苏」以林逋与苏轼两位文人写西湖的文学传统。尾联以「小舟终日卧冰壶」的意象收束,将西湖的游赏归于内心的清凉。

总体评价

相关诗词