五月末如鄞舟中戏作

宋 · 孙应时

译文

七年不听丈亭潮,梦觉依然枕动摇。

七年没有听到丈亭的潮声了,梦醒后枕席依然在摇动。

趁得晨钟上西渡,不妨野饭向高桥。

趁着晨钟响起赶赴西渡,不妨在高桥边吃一顿野餐便饭。

今年天故饶梅雨,是处人言好稻苗。

今年老天特意多降梅雨,到处人们都说稻苗长得好。

惭愧鄞山最青眼,回环翠色总相招。

惭愧鄞山对我最为青睐,环绕的翠色总是在向我招手。

赏析

题解
此诗写五月末如鄞舟中戏作,以七年不听丈亭潮的怀念与梦觉枕动摇的实景写归乡的欣喜,以梅雨饶年与稻苗好的农事喜悦收束。

逐句解读
「七年不听丈亭潮,梦觉依然枕动摇」——七年不听丈亭的潮声,梦醒后依然枕席动摇。

「七年不听」写离乡之久,「枕动摇」写船行江上的真切感受。

「趁得晨钟上西渡,不妨野饭向高桥」——趁着晨钟之声上西渡,不妨吃野饭走向高桥。

「趁晨钟」写清晨出发,「野饭高桥」写途中的简朴。

「今年天故饶梅雨,是处人言好稻苗」——今年天公故意多给梅雨,到处人们都说稻苗长得好。

「饶梅雨」写雨水的充沛,「好稻苗」写农业的丰收在望。

「惭愧鄞山最青眼,回环翠色总相招」——惭愧鄞山对我最为青眼相看,回环的翠色总是在招引。

「最青眼」以拟人写山的欢迎,「翠色总相招」写故乡山水的亲切。

艺术手法
全诗以归乡的欣喜为基调。

「七年不听丈亭潮」与「梦觉依然枕动摇」以记忆与现实的交汇写归乡的真切感受。

「今年天故饶梅雨」以「故」字写天公的特意关照。尾联以「鄞山最青眼」的拟人与「翠色总相招」的亲切写故乡山水的欢迎,以景写情,物我交融。

总体评价

相关诗词