五月二十日还旧居有感

宋 · 孙应时

译文

晨光澹凉月,霁宇来清风。

晨光淡化了凉月,雨后的天地吹来清风。

轻舟泛涟漪,初旭升曈眬。

轻舟泛起涟漪,初升的太阳曈眬升起。

水气散洲渚,蔓花缀榛丛。

水气散布在洲渚之上,蔓花点缀在榛丛之间。

我行何所之,故林翳蒿蓬。

我行往何处去,旧日林园已遮蔽于蒿蓬之中。

舍棹理幽径,开颜揖前峰。

停船走上幽径,开颜向前面的山峰作揖。

出门望平臯,良苗鬰以葱。

出门望向平旷的原野,庄稼郁郁葱葱。

恭惟昔先人,有此一亩宫。

恭敬地想到昔日的先人,曾有这一亩之宫。

遗字满尘壁,所忧非困穷。

遗留的字迹满布尘壁,所忧虑的不是贫困。

但愿君与相,燮调致年丰。

只愿君王与宰相,燮理阴阳使年成丰收。

谅哉烈士心,举世故莫同。

确实如此,烈士之心,举世本就无人相同。

踟蹰不忍去,恻怆结微衷。

徘徊不忍离去,恻怆之情凝结于内心。

赏析

题解
此诗为孙应时五月二十日回到旧居时所作的感怀诗。旧居为先人故居,诗人看到遗字满壁、良苗葱郁,既有对先人志节的缅怀,又有对时政的忧念,不忍离去。

逐句解读
「晨光澹凉月,霁宇来清风」——晨光淡化了凉月,雨后的天地吹来清风。

「轻舟泛涟漪,初旭升曈眬」——轻舟泛起涟漪,初升的太阳曈眬升起。

「水气散洲渚,蔓花缀榛丛」——水气散布在洲渚之上,蔓花点缀在榛丛之间。

「我行何所之,故林翳蒿蓬」——我行往何处去,旧日林园已遮蔽于蒿蓬之中。

「舍棹理幽径,开颜揖前峰」——停船走上幽径,开颜向前面的山峰作揖。

「出门望平臯,良苗鬰以葱」——出门望向平旷的原野,庄稼郁郁葱葱。

「恭惟昔先人,有此一亩宫」——恭敬地想到昔日的先人,曾有这一亩之宫。

「遗字满尘壁,所忧非困穷」——遗留的字迹满布尘壁,所忧虑的不是贫困。

「但愿君与相,燮调致年丰」——只愿君王与宰相,燮理阴阳使年成丰收。

「谅哉烈士心,举世故莫同」——确实如此,烈士之心,举世本就无人相同。

「踟蹰不忍去,恻怆结微衷」——徘徊不忍离去,恻怆之情凝结于内心。

艺术手法
诗歌以清丽的晨景起笔,轻舟、初旭、水气、蔓花构成一幅初夏晨归图。故林翳蒿蓬以蓬蒿写故居之荒,遗字满尘壁以尘壁写时光之逝。但愿君与相、燮调致年丰将家国之忧融入故居之思,由私情升华为公义。谅哉烈士心、举世故莫同以烈士自许,与前文先人之忧呼应。末句踟蹰不忍去以行动写留恋,恻怆结微衷以内心感受收束。

总体评价
此诗以还旧居为契机,将自然风景、先人缅怀、家国忧虑融为一体。从晨归的清丽到故居的荒芜,从先人之志到家国之忧,层次递进,情感深沉,是孙应时感怀诗中的佳作。

相关诗词