吴文伯用李允蹈追字韵见赠亦次答之

宋 · 孙应时

译文

鸡鸣市声起,冠盖日相追。

鸡鸣时分市声已起,达官贵人日日相互追逐。

终然寡同调,千里怀风期。

终究少有同调之人,千里之外怀念风雅之期。

忆从十年前,识君黄绢词。

回忆十年前,从您的绝妙好辞中认识了你。

安知淮海来,得此埙箎吹。

怎知从淮海而来,竟能得到如埙篪相和的知音。

武库森器宝,清庙陈尊彝。

武库中森然陈列兵器珍宝,清庙中陈列尊彝礼器。

持君胸中富,自足夸一时。

凭您胸中的丰富学识,自然足以夸耀一时。

况今亨衢开,秣马随所之。

况且如今亨通大道已开,秣马前行随您所往。

功名何足道,谈笑观指麾。

功名何足挂齿,谈笑之间从容指挥。

交情无远近,人事有合离。

交情不分远近,人事却有聚散离合。

他年一尊酒,长恐劳相思。

他年再饮一杯酒,只怕长劳相思之苦。

赏析

题解
此诗为和吴文伯赠诗而作,以追字为韵。诗中回忆与友人十年前的相识,感叹交情无远近而人事有合离,表达了对友情的珍视。

逐句解读
「鸡鸣市声起,冠盖日相追」——鸡鸣时分市声已起,达官贵人日日相互追逐。写世俗之忙碌。

「终然寡同调,千里怀风期」——终究少有同调之人,千里之外怀念风雅之期。

「忆从十年前,识君黄绢词」——回忆十年前,从您的黄绢词中认识了你。黄绢词指绝妙好辞。

「安知淮海来,得此埙篪吹」——怎知从淮海而来,竟能得到如埙篪相和的知音。

「武库森器宝,清庙陈尊彝」——武库中森然陈列兵器珍宝,清庙中陈列尊彝礼器。赞友人才学丰富。

「持君胸中富,自足夸一时」——凭您胸中的丰富学识,自然足以夸耀一时。

「况今亨衢开,秣马随所之」——况且如今亨通大道已开,秣马前行随您所往。

「功名何足道,谈笑观指麾」——功名何足挂齿,谈笑之间从容指挥。

「交情无远近,人事有合离」——交情不分远近,人事却有聚散离合。

「他年一尊酒,长恐劳相思」——他年再饮一杯酒,只怕长劳相思之苦。

艺术手法
诗歌以市声冠盖的喧嚣起笔,反衬出寡同调的孤独。黄绢词用曹娥碑绝妙好辞之典,埙篪吹以乐器和鸣喻知音。武库、清庙两个比喻从文武两方面赞友人才学。末联交情无远近、人事有合离以对偶句式写离合之理,既有达观之态又含惜别之情。

总体评价
此诗以朴实的语言表达了对友情的珍视与对人事离合的感慨。既有对友人才华的赞赏,又有对交情的笃定,不事雕琢而情意真挚。

相关诗词