巫山歌

宋 · 孙应时

译文

平生想巫山,奇绝冠三峡。

我平生一直向往巫山,它的奇绝冠绝三峡。

及兹饱双眸,无乃天下甲。

到如今饱览双目,恐怕是天下的第一奇景。

远看插天碧丛丛,近看玲珑金玉峰。

远看碧绿的山丛直插天际,近看峰峦玲珑如金玉雕成。

垠崖光彩相映发,交络紫翠疎蒙茸。

山崖的光彩相互映照焕发,紫色翠绿交织疏朗中带着繁茂的草木。

云华夫人瑶池女,何物才至得奇遇。

云华夫人是瑶池的仙女,是怎样的缘分才能得到这奇遇。

我来初日明轻霞,更胜朝云暮行雨。

我来时初升的太阳照亮了轻柔的霞光,这景色更胜过巫山朝云暮雨的传说。

水转峰回无定姿,地灵天巧奇复奇。

水流回转山峰迂回没有固定的姿态,地灵天巧奇上加奇。

少陵山谷不着语,浪作推敲君定痴。

杜少陵和黄山谷没有留下诗句,胡乱推敲的人一定是痴人说梦。

赏析

题解
此诗为孙应时游巫山之作。诗写巫山之奇绝与巫山神女的传说,赞叹大自然鬼斧神工之妙。

逐句解读
「平生想巫山,奇绝冠三峡」——平生想象巫山,其奇绝冠绝三峡。

「及兹饱双眸,无乃天下甲」——及至此处饱览双眸,恐怕是天下的第一甲等。

「远看插天碧丛丛,近看玲珑金玉峰」——远看如插天碧绿丛丛,近看如玲珑的金玉之峰。

「垠崖光彩相映发,交络紫翠疎蒙茸」——山崖光彩相互映发,紫翠交织疏朗蒙茸。

「云华夫人瑶池女,何物才至得奇遇」——云华夫人是瑶池之女,何等才质方得此奇遇。

「我来初日明轻霞,更胜朝云暮行雨」——我来时初日照明轻霞,更胜过朝云暮雨之景。

「水转峰回无定姿,地灵天巧奇复奇」——水转峰回没有定姿,地灵天巧奇上加奇。

「少陵山谷不着语,浪作推敲君定痴」——少陵与山谷不曾着语,空作推敲你定是痴了。

艺术手法
诗歌以平生想巫山开篇,以想象与亲见的对比写巫山之美。远看与近看以远近视角写巫山之姿。云华夫人瑶池女以巫山神女之典写巫山的灵异。我来初日明轻霞以实景写游历之幸。更胜朝云暮行雨以比较写超越传说之美。少陵山谷不着语以杜甫与黄庭坚的不曾咏叹反衬巫山之难以言传。

总体评价
此诗以亲历的赞叹写巫山之奇绝,将想象、传说与实景交织,层层推进,既写出巫山的自然之美,也写出其人文之魅。末以少陵山谷不着语收束,意味悠长。

相关诗词