巫山祠梳洗楼

宋 · 孙应时

译文

山川楚国六千里,云雨阳台十二峰。

楚国山川绵延六千里,阳台云雨笼罩十二峰。

神女可无哀郢意,强教梳洗为谁容。

神女难道没有哀伤郢都沦陷的心意,勉强梳妆打扮又是为谁而容呢。

赏析

题解
此诗巫山祠梳洗楼,写山川楚国六千里与云雨阳台十二峰的壮阔,以神女可无哀郢意、强教梳洗为谁容的追问写神女的悲悯。

逐句解读
「山川楚国六千里,云雨阳台十二峰」——山川楚国六千里,云雨阳台十二峰。

「楚国六千里」写楚地的辽阔,「阳台十二峰」用巫山神女之典写神女的所在,以地理的广阔与神话的美丽写巫山的壮丽。

「神女可无哀郢意,强教梳洗为谁容」——神女岂能没有哀郢之意,强教梳洗为了谁而容。

「哀郢」用屈原哀郢之典写楚国的沦亡,「强教梳洗为谁容」写神女被迫梳妆的悲凉。

艺术手法
绝句以神女写亡国之悲。

「楚国六千里」与「阳台十二峰」以广阔的地理与美丽的神话写巫山的壮丽。

「神女可无哀郢意」以「可无」的反问写神女应有的悲悯,「强教梳洗为谁容」以「为谁容」写亡国后的悲凉,以神女喻家国之痛。

总体评价

相关诗词