武担西台和师文作

宋 · 孙应时

译文

西台在何许,秋草暮云间。

西台在什么地方呢,就在秋草暮云之间。

十亩有余竹,一窗无数山。

十亩以上广种着翠竹,一窗望去是无数的青山。

望远足离思,忧时多苦颜。

远望足以引发离别之思,忧念时世多是愁苦的面容。

相看终惜醉,更挈酒缾还。

相看终究珍惜醉中相伴的时光,更要提着酒瓶一同回去。

赏析

题解
此诗和师文作,写武担山西台的秋景与登临之慨,以望远生愁、忧时苦颜为主题,终以惜醉相伴收束。

逐句解读
「西台在何许,秋草暮云间」——西台在什么地方呢,就在秋草暮云之间。

「何许」写寻觅之态,「秋草暮云间」以萧瑟秋景点出西台的位置与氛围。

「十亩有余竹,一窗无数山」——十亩以上广种翠竹,一窗望去无数青山。

「有余竹」写竹之广,「无数山」写山之多,以数字写景,极有气势。

「望远足离思,忧时多苦颜」——远望足以引发离别之思,忧念时世多有愁苦之颜。

「望远足离思」写登高望远引发的离愁,「忧时多苦颜」写对时局的忧虑,离思与忧时交织。

「相看终惜醉,更挈酒缾还」——相看终究珍惜醉中相伴,更要提着酒瓶一同回去。

「惜醉」写共饮之难得,「挈酒缾还」写友人间的亲密无间。

艺术手法
全诗由景入情,层次分明。

「十亩有余竹,一窗无数山」以疏朗的数字对仗,写出台上所见的开阔景致,是全诗的佳联。颈联转入抒情,将个人的离思与对时世的忧虑并举。尾联以「惜醉」「挈酒缾还」的日常细节作结,在忧思中注入友情的温暖。

总体评价

相关诗词