武担山感事 其四

宋 · 孙应时

译文

襟怀能坦坦,色笑更欣欣。

襟怀能够坦荡自如,面容笑容更是欣然和悦。

似道黄叔度,草玄扬子云。

有如黄宪般宏大的度量,又如扬雄般在草阁中著述太玄。

归舟真已具,别袂不能分。

归舟确实已经准备好了,临别的衣袖却难以分开。

岁月愁边鴈,飞鸣报客闻。

岁月中愁听边塞的雁声,飞鸣着报告给客中的游子听闻。

赏析

题解
此为武担山感事组诗第四首,赞友人襟怀坦荡、笑颜常开,有黄宪之量、扬雄之学,惜别之际以归雁寄情。

逐句解读
「襟怀能坦坦,色笑更欣欣」——襟怀能够坦荡自如,面容笑容更是欣然。

「坦坦」写胸襟之开阔,「欣欣」写神情之和悦,是君子气度的写照。

「似道黄叔度,草玄扬子云」——有如黄宪的度量,又如扬雄在草阁中著太玄。

「黄叔度」即东汉黄宪,以度量宽宏著称;

「扬子云」即扬雄,曾在草玄阁著《太玄经》。此联以两位古人比拟友人的器量与学问。

「归舟真已具,别袂不能分」——归舟确实已经备好,离别的衣袖却不能分开。

「已具」写行期已定,「不能分」写惜别之深,理智上该走而感情上难舍。

「岁月愁边鴈,飞鸣报客闻」——岁月中愁听边塞的雁声,飞鸣着报告给客中之人听闻。

「愁边雁」写雁声引发的愁绪,「报客闻」以雁的鸣叫传递离别的消息。

艺术手法
全诗以赞颂起,以惜别收。首联以叠词写人之风度,颔联以古人拟其品学,颈联以「真已具」与「不能分」的矛盾写临别之情,尾联以边雁飞鸣将惜别之愁延伸至远方。

「坦坦」与「欣欣」的音韵之美,与「不能分」的低回婉转形成韵律上的对比。

总体评价

相关诗词