武担山感事 其三

宋 · 孙应时

译文

身不入莲社,意非同漆园。

不曾加入庐山莲社,心意也不同于庄子漆园之学。

闲来阅风物,归去老山村。

闲暇时观赏天地风物,回去在山村中安度晚年。

气味故相许,渊源须细论。

志趣气味本来就互相投合,学问的渊源还须细细讨论。

灯前秋夜永,未可付忘言。

灯前的秋夜漫长,还不可以付之忘言而罢。

赏析

题解
此为武担山感事组诗第三首,表白自己既不属佛家莲社,也不同于庄子漆园的立场,以独立的精神追求闲适与归隐,并在秋夜灯前与人细论学问渊源。

逐句解读
「身不入莲社,意非同漆园」——身体不曾加入莲社,心意也不同于漆园之学。

「莲社」指慧远在庐山创立的佛教社团,「漆园」指庄周曾为漆园吏,代指道家。此联表白自己既不释也不道的独立立场。

「闲来阅风物,归去老山村」——闲暇时观赏风物,回去在山村中终老。

「阅风物」写对自然世界的观察品赏,「老山村」写归隐田园的志愿。

「气味故相许,渊源须细论」——志趣气味本来就互相投合,学问的渊源则需要细细讨论。

「气味相许」写精神契合,「渊源细论」写学术切磋的深细。

「灯前秋夜永,未可付忘言」——灯前的秋夜漫长,还不可以付之忘言。

「秋夜永」写夜之长,「未可付忘言」用庄子「得意忘言」之典而反用之,表示尚有未尽之意需细细论说。

艺术手法
全诗以明志为主线,首联以两个否定(不入莲社、非同漆园)确立自身的精神坐标,颔联以闲与归写人生选择,颈联以气味与渊源写交往之深,尾联以「未可付忘言」收束,表明有话要说、有理要论,是对前文「须细论」的呼应。全诗逻辑严密,起承转合自然流畅。

总体评价

相关诗词