武担山感事 其二

宋 · 孙应时

译文

客里愁如积,朝来意亦欣。

客居之中愁绪堆积如山,今朝心情却也欣然开朗。

鸣阶无宿雨,度隙有归云。

阶前滴水已无昨夜的雨水,窗隙间飘过归散的云朵。

且免泥盈尺,犹祈岁十分。

暂且免受盈尺泥泞之苦,还祈望年成能有十分的丰收。

中原念淮浙,不忍话传闻。

心中挂念着中原与淮浙前线,不忍再去谈论那些战事传闻。

赏析

题解
此为武担山感事组诗第二首,写久客初晴之喜与忧念时局之愁。客居愁积,一朝放晴则转忧为喜,但心忧淮浙前线战事,又不忍听闻消息。

逐句解读
「客里愁如积,朝来意亦欣」——客居之中愁绪堆积如山,今朝心情却也欣然。

「愁如积」写积久忧愁之深,「意亦欣」写转晴后的豁然开朗。

「鸣阶无宿雨,度隙有归云」——阶前滴响已无昨夜之雨,隙间飘过有归去的云。

「无宿雨」写雨已停歇,「归云」写云散天晴,细致地描写放晴的过程。

「且免泥盈尺,犹祈岁十分」——暂且避免了盈尺的泥泞,还祈望年成有十分的丰收。

「泥盈尺」写大雨可能造成的泥泞之苦,「岁十分」写对丰收的期盼,由个人之苦转念农事之忧。

「中原念淮浙,不忍话传闻」——心中挂念中原与淮浙前线,不忍再去谈论那些传闻。

「淮浙」指南宋前线地区,「不忍话传闻」写对战事消息的回避,越关心越不敢听。

艺术手法
全诗以小喜衬大忧。前三联写放晴之喜,从个人心境到自然景象再到农事祈盼,喜意渐深;尾联忽然转入对淮浙战事的忧念,喜与忧的陡然转换令人心惊。

「不忍话传闻」以否定语气写最深的关切,含蓄而有力。

总体评价

相关诗词