闻南轩张先生下世感惋有作 其一

宋 · 孙应时

译文

玉山已失旧端明,何事令人骨屡惊。

玉山般的风度已经失去了旧日的端明,什么事情令人惊骨连连。

拆石有声传建业,陨星无处吊南荆。

裂石般的声音传到建业,流星陨落却无处在南荆凭吊。

春风未作山川暖,江水何心日夜倾。

春风还没有让山川变得温暖,江水又何忍心日夜奔流倾泻。

泪落中宵肠万结,眇然湖海寄吾生。

半夜落泪愁肠万结,渺然于湖海之间寄托我这一生。

赏析

题解
此诗闻南轩张先生下世感惋第一首,以拆石有声与陨星无处的意象写先生去世的震撼与无处祭吊的悲痛,以湖海寄吾生的孤独收束。

逐句解读
「玉山已失旧端明,何事令人骨屡惊」——玉山已失去了旧日的端明,何事令人骨中屡屡惊悸。

「玉山」喻人的风度,「端明」写先生端方明达的品格,「骨屡惊」写噩耗的震动。

「拆石有声传建业,陨星无处吊南荆」——裂石之声传到建业,陨星无处祭吊于南荆。

「拆石有声」写天地异象写先生的去世,「陨星无处吊」用诸葛亮将星坠落之典写无处祭吊的遗憾。

「春风未作山川暖,江水何心日夜倾」——春风尚未使山川变暖,江水何心日夜倾泻。

「春风未暖」写先生去世如春寒未退,「江水日夜倾」写时间的无情流逝。

「泪落中宵肠万结,眇然湖海寄吾生」——中宵泪落肠中万结,渺然湖海寄托我的一生。

「肠万结」写悲痛之深,「湖海寄吾生」写失去了先生后的漂泊感。

艺术手法
全诗以悲痛为核心。

「拆石有声」与「陨星无处」以两个天地异象写先生去世的震撼。

「春风未作山川暖」以「未」字写出先生去世后世界仍觉寒冷。

「泪落中宵肠万结」以「万结」写悲痛的难以排解。尾联以「眇然湖海寄吾生」收束,将个人的悲痛化为湖海漂泊的孤独。

总体评价

相关诗词