尉黄岩任满家大人先归作诗以示恭次元韵

宋 · 孙应时

译文

瓜熟青门好去官,此身如系欲行难。

瓜熟青门正是辞官归隐的好时机,此身却如被牵系住难以成行。

望随鸿鴈春风北,梦绕庭闱夜月寒。

目光追随鸿雁在春风中向北飞去,梦境萦绕在父母庭闱夜月生寒。

即是抱琴归栗里,未能骑马向长安。

即使抱着琴归隐到栗里,也未能骑马奔赴长安求仕。

萧条甘旨应无计,好在藜羹日厌餐。

萧条之中供养双亲的甘旨恐怕无计可施,好在还有藜羹每天勉强充饥。

赏析

题解
此诗为尉黄岩任满后父亲先归,诗人作诗以示恭次元韵。表达归隐与尽孝的两难,以甘旨无计的忧虑收束。

逐句解读
「瓜熟青门好去官,此身如系欲行难」——瓜熟青门正是辞官的好时机,此身却如被系住难以成行。

「瓜熟青门」用召平种瓜东陵之典,写辞官归隐之念;

「如系欲行难」写身不由己的羁绊。

「望随鸿鴈春风北,梦绕庭闱夜月寒」——目光追随鸿雁在春风中北去,梦境围绕庭闱夜月下生寒。

「望随鸿雁」写心向北方的故乡,「梦绕庭闱」写梦中思念父母,「夜月寒」写思亲的凄凉。

「即是抱琴归栗里,未能骑马向长安」——即使抱着琴归隐栗里,也未能骑马奔赴长安。

「归栗里」用陶渊明归隐之典,「向长安」指赴京求仕,此联写归隐与仕进的两难。

「萧条甘旨应无计,好在藜羹日厌餐」——萧条之中供养父母的甘旨恐怕无计,好在还有藜羹日日勉强充餐。

「甘旨无计」写奉养双亲的困难,「藜羹日厌餐」写以粗食度日的清贫。

艺术手法
全诗以两难为核心:归隐与仕进的两难、思乡与系身两难、甘旨与藜羹的两难。

「望随鸿鴈」的远与「此身如系」的近对比,「抱琴归栗里」的隐与「骑马向长安」的仕对比,层层揭示出处两难的困境。尾联以「好在」的宽慰语气写藜羹度日的清贫,悲中有韧。

总体评价

相关诗词