王子中使君家东涧修竹

宋 · 孙应时

译文

一径修篁百亩深

一条小径穿过百亩幽深的修竹

倚天乔木更阴阴

参天乔木更添浓密的绿荫

红尘万事不到眼

红尘中的万事都入不了眼帘

好景四时长会心

四季的美景总能与心意相合

稳着亭台添远趣

安稳地建起亭台更添悠远的意趣

透开风月自清音

风月自然透入带来清雅的声韵

使君晋宋家人物

使君是晋宋名门世家的人物

消得闲中此醉吟

正配得上在这闲适中醉吟抒怀

赏析

题解
此诗赞王子中使君家东涧修竹,以红尘不到、好景会心写竹林的清幽,以晋宋家人物写使君的风度。

逐句解读
「一径修篁百亩深,倚天乔木更阴阴」——一条小径通向修竹百亩之深,倚天的乔木更加阴阴覆地。

「修篁百亩深」写竹林的深广,「倚天乔木更阴阴」写古木的参天蔽日。

「红尘万事不到眼,好景四时长会心」——红尘中万事不到眼底,好景四季长能会心。

「红尘不到眼」写竹林的隔绝尘世,「四时好景会心」写与自然的默契。

「稳着亭台添远趣,透开风月自清音」——稳稳地建着亭台增添远趣,透开风月自然发出清音。

「添远趣」写亭台的诗意,「自清音」写风月的天然之美。

「使君晋宋家人物,消得闲中此醉吟」——使君是晋宋风流世家的人物,当得闲中这般醉吟。

「晋宋家人物」写使君的高雅家风,「醉吟」写竹林中的诗酒之乐。

艺术手法
全诗以竹林清幽与使君风度为双线。

「红尘万事不到眼」以否定写肯定,极写竹林的隔绝尘俗。

「稳着亭台添远趣」与「透开风月自清音」以「稳」「透」两个动词写亭台与风月的关系。尾联以「晋宋家人物」的历史定位写使君的风度,以「消得」二字写物与人的相称。

总体评价

相关诗词