望建康诸山

宋 · 孙应时

译文

白沙城上望金陵

在白沙城上远望金陵,

满眼风烟草树青

满眼风烟之中草木一片青绿。

山色千年围故国

山色千年环绕着故国都城,

江流万里赴沧溟

江水万里奔流汇入苍茫大海。

惊心采石瓜洲渡

令人惊心的采石矶和瓜洲渡口,

搔首长干白下亭

令人搔首感叹的长干里和白下亭。

一笑书生强多事

一笑书生勉强多事,

萧萧飞鴈落寒汀

萧萧飞雁落在寒冷的沙洲上。

赏析

题解
此诗望建康诸山,以建康为六朝古都,感慨山川形胜与历史兴亡,以书生多事的自嘲收束。

逐句解读
「白沙城上望金陵,满眼风烟草树青」——在白沙城上远望金陵,满眼风烟之中草木青青。

「望金陵」写远眺古都,「风烟草树青」写眼前自然景色的生机,以自然的长青与人事的兴衰对比。

「山色千年围故国,江流万里赴沧溟」——山色千年环绕着故国,江流万里奔赴沧海。

「千年围故国」写山川的永恒,「万里赴沧溟」写长江的壮阔,以永恒的自然写历史的沧桑。

「惊心采石瓜洲渡,搔首长干白下亭」——采石矶与瓜洲渡令人惊心,长干里与白下亭令人搔首。

「采石瓜洲渡」写历史上的军事要地,「长干白下亭」写建康的名胜古迹,以地名的排列写历史的记忆。

「一笑书生强多事,萧萧飞鴈落寒汀」——一笑书生勉强多事,萧萧飞雁落在寒汀之上。

「书生强多事」写自嘲,「飞雁落寒汀」写萧索的秋景,以景结情。

艺术手法
全诗以建康山川为画卷。

「山色千年围故国」与「江流万里赴沧溟」以山与江的永恒壮阔写六朝兴亡的渺小。颈联以「惊心」与「搔首」两个动作写面对历史遗迹的感慨。尾联以「飞雁落寒汀」的萧索意象收束,与首联「草树青」的生机对比,以秋景写兴亡之叹。

总体评价

相关诗词