挽诸葛寿之 其一

宋 · 孙应时

译文

幼学蒙题品,童心托弟兄。

幼年学习时蒙你品评赞许,以纯真之心相托如同兄弟。

过从十年足,悃款一家情。

往来交往十年已足够深厚,至诚相待如同一家人般亲密。

无力宽贫病,传书隔死生。

无力帮你缓解贫病的困苦,寄书传信已被生死隔断。

西风吹客泪,万里寸心明。

西风吹落我这客居者的眼泪,万里之外这一寸丹心依然明亮。

赏析

题解
此为挽诸葛寿之组诗第一首,回忆两人从幼年到成年的深厚交谊,抒写生死永隔的悲痛。

逐句解读
「幼学蒙题品,童心托弟兄」——幼年学习时蒙你题品赞许,以童心相托如同兄弟。

「题品」即品评赞赏,「童心托弟兄」写少年时以纯真之心结为兄弟之谊。

「过从十年足,悃款一家情」——交往十年之久已足够深厚,诚恳真挚如同一家人。

「过从」即往来,「悃款」指至诚之心,「一家情」写交谊之深如同家人。

「无力宽贫病,传书隔死生」——无力缓解你的贫病之苦,传书已隔开生死两界。

「无力」写自身的无奈,「宽贫病」指无法帮助友人度过困境;

「隔死生」言已无法再通音讯。

「西风吹客泪,万里寸心明」——西风吹落客中游子的眼泪,万里之外这一寸丹心依然明亮。

「客泪」写自身客居他乡的悲苦,「寸心明」表示虽远隔万里而心意不改。

艺术手法
全诗以时间线索贯穿:幼年—十年—如今,情感由亲密而无奈而悲痛。

「无力宽贫病」写尽了贫贱之交的辛酸,无力相助是最深的愧疚。尾联以「西风」「万里」的阔大空间映衬「寸心」的微小,以大衬小,更显真情之珍贵。

总体评价

相关诗词