挽周南夫寺簿 其一

宋 · 孙应时

译文

越绝佳岩壑,由来说剡中。

越地的岩壑风景绝佳,自古以来就称道剡中之地。

风流应未远,人物正推公。

名士风流应当还未远去,当代人物正推崇您为首。

遽作辰龙梦,真疑冀马空。

忽然如大梦般离世,真让人怀疑冀北良马又空了群。

庆源端有属,列戟看西东。

福泽之源确实后继有人,列戟之家要看东西两侧的兴旺。

赏析

题解
此为挽周南夫寺簿组诗第一首,赞其越中人物的风流与才能,惋惜其突然离世,但相信其家族后继有人。

逐句解读
「越绝佳岩壑,由来说剡中」——越地的岩壑绝佳,自古以来称道剡中。

「越绝」既指地名也指风景之绝胜,「剡中」即剡溪所在,是越中名胜之地。

「风流应未远,人物正推公」——风流传统应当未远,当代人物正推崇于你。

「风流」指魏晋以来的名士风度,「正推公」写逝者在一方人物中的崇高地位。

「遽作辰龙梦,真疑冀马空」——忽然做了辰龙之梦,真让人怀疑冀北之马空群。

「辰龙梦」指人生如梦般遽然结束,「冀马空」用冀北马群空之典,喻人才凋零。

「庆源端有属,列戟看西东」——福庆的源头确实有所归属,列戟之家看东西两侧。

「庆源」指福泽之源,「有属」写后代继承有人;

「列戟」指官宦之家门前列戟的荣耀,写其家族兴旺。

艺术手法
全诗以越中山水起兴,将逝者的品格植根于地域文化中。

「风流应未远」将个体生命的消逝置于文化传承的脉络中,暗示精神的不朽。尾联以「庆源端有属」的家族兴旺来弥补「冀马空」的人才凋零,以群体的延续消解个体的消亡,格调由悲转慰。

总体评价

相关诗词