挽周南夫寺簿 其三

宋 · 孙应时

译文

早岁儒风唱,中年德望尊。

早年倡导儒学之风,中年德望为人所尊崇。

行藏真玉洁,容色自春温。

出处进退真如白玉般洁净,面容气色自然如春风般和温。

天与清名賸,人钦大雅存。

上天赐予你丰厚的清名,人们钦敬你大雅之风犹存于世。

寥寥今孰继,积庆在于门。

如今寥寥谁能继承你的风范,积善余庆还在你的门庭之中。

赏析

题解
此为挽周南夫寺簿组诗第三首,总结其一生儒风德望,赞其清名永存、大雅不坠,以积庆在门作慰。

逐句解读
「早岁儒风唱,中年德望尊」——早年倡导儒学之风,中年德望为人所尊。

「儒风唱」写其早年在儒学领域的倡导之功,「德望尊」写中年以后在士林中的崇高地位。

「行藏真玉洁,容色自春温」——行止进退真如玉之洁白,面容气色自然如春之和温。

「行藏」指出处进退,「玉洁」写操守之清白;

「春温」写待人接物之和蔼,外温内洁是君子风度。

「天与清名賸,人钦大雅存」——上天赐予你丰厚的清名,人们钦敬你大雅之风犹存。

「清名賸」即清名丰足,「大雅存」写正统品格的延续,是对逝者文化身份的定位。

「寥寥今孰继,积庆在于门」——如今寥寥谁能继承,积善余庆还在你的门庭。

「寥寥孰继」写后继乏人的忧虑,「积庆在门」以善报之念作慰,悲中有慰。

艺术手法
全诗以时间为序:早岁—中年—身后,构成完整的人生总结。

「行藏真玉洁,容色自春温」以内与外的统一写君子人格,「玉洁」与「春温」一冷一暖,相得益彰。尾联「寥寥今孰继」的疑问与「积庆在于门」的信念对比,将遗憾与希望交织。

总体评价

相关诗词