挽周南夫寺簿 其二

宋 · 孙应时

译文

袖手何淹久,神情愈澹然。

袖手闲居为何如此之久,神情却越发澹然自若。

琴书消永日,齿发任流年。

以琴书消磨漫长的时日,任凭齿发随流年而老去。

落落平生事,区区九寺联。

平生的事业落落难以实现,不过是区区九寺的闲职联衔。

时人空叹息,宁足尽公贤。

时人徒然为之叹息,这怎足以展现您的贤德。

赏析

题解
此为挽周南夫寺簿组诗第二首,写其久居闲职的澹然与世人空叹的遗憾,惋惜其才华未尽其用。

逐句解读
「袖手何淹久,神情愈澹然」——袖手闲居为何如此之久,神情却越发澹然自若。

「淹久」写在闲职之久,「澹然」写心态的超脱,以闲久衬出精神的高远。

「琴书消永日,齿发任流年」——琴书消磨漫长的时日,齿发任凭岁月的流逝。

「琴书」写隐逸之乐,「消永日」写日子的漫长;

「齿发任流年」写任凭衰老的自然态度,不与天争。

「落落平生事,区区九寺联」——平生的事业落落难合,区区不过是九寺的联衔。

「落落」写不合于世,「九寺联」指大理寺等九寺的官衔,写其官不过闲曹冷局。

「时人空叹息,宁足尽公贤」——时人徒然叹息,怎能充分展现公的贤德。

「空叹息」写世人的惋惜,「宁足尽公贤」写逝者的贤德远非区区官职所能体现。

艺术手法
全诗以闲与贤的矛盾为核心。

「袖手淹久」与「神情澹然」看似矛盾实则统一,闲而能澹是高人风度。

「琴书消永日,齿发任流年」写出了任运自然的人生态度。

「落落平生事」与「区区九寺联」以空间的大小对比写才能与际遇的悬殊,含蓄而有力。

总体评价

相关诗词