挽应宣义

宋 · 孙应时

译文

书史平生好,山林岁晚心。

一生喜好读书治史,晚年心怀归隐山林之志。

逸才逢世偶,清誉服人深。

卓越的才华恰好逢遇当世,清美的声誉令人深深折服。

有子能攀桂,传家匪遗金。

有儿子能够蟾宫折桂,传家之宝并非遗留的金财。

佳城合双剑,松柏旧萧森。

墓城之中双剑合葬,松柏依旧萧森繁茂。

赏析

题解
此诗挽应宣义,赞其书史之好与山林之志,以其子攀桂、佳城合剑为慰。

逐句解读
「书史平生好,山林岁晚心」——书史是平生所好,山林是岁暮之心。

「书史好」写一生的学问追求,「山林心」写晚年的归隐之志,两个侧面构成了完整的精神世界。

「逸才逢世偶,清誉服人深」——超逸之才逢世只是偶然,清正之誉令人心服极深。

「逢世偶」写才与世的错位,「服人深」写其声望之高,才不见用而誉深服人,是才命相妨的又一例证。

「有子能攀桂,传家匪遗金」——有儿子能蟾宫折桂,传家的不是遗留的金财。

「攀桂」指科举高中,「匪遗金」写传家的是诗书而非金钱,是真正的家学传承。

「佳城合双剑,松柏旧萧森」——佳城之中合葬双亲如双剑合一,松柏依旧萧森。

「佳城」指墓地,「合双剑」用雷焕张华双剑化龙之典,写夫妻合葬;

「松柏萧森」写墓地的肃穆。

艺术手法
全诗以二分法写人:书史与山林、逸才与清誉、攀桂与传家,每一联都将人物的不同侧面并列呈现。

「有子能攀桂,传家匪遗金」以「攀桂」与「遗金」对比,写出了真正的家学传承不在于财富而在于功名与学问。

总体评价

相关诗词