挽叶无咎 其一

宋 · 孙应时

译文

诗酒平生事,风流六十翁。

诗与酒是你平生的事业,风流倜傥的一位六十岁老翁。

词人寻郑老,坐客爱车公。

词人墨客寻觅如郑老般的知音,座上宾客都喜爱车公般的豪爽。

已惜漳滨卧,那堪冀北空。

已惋惜你卧病在床,更怎堪此地再空无良才。

交情不论晚,为子泣西风。

交情不必论相识的早晚,我在西风中为你挥泪哀哭。

赏析

题解
此为挽叶无咎组诗第一首,写其诗酒风流的一生与知己凋零的悲痛。叶无咎为风雅文人,六十之年而逝,令人惋惜。

逐句解读
「诗酒平生事,风流六十翁」——诗和酒是平生的事业,风流倜傥六十岁的老翁。

「诗酒」写其人生志趣,「风流」赞其风度翩翩,「六十翁」点明享年。

「词人寻郑老,坐客爱车公」——词人寻觅如郑老般的知己,座上宾客都喜爱车公般的豪爽。

「郑老」指郑玄或郑虔,以学问著称;

「车公」指车胤,以好客闻名。此联写其才学与人缘之佳。

「已惜漳滨卧,那堪冀北空」——已惋惜你如刘桢般卧病漳滨,更怎堪冀北之地再空无良马。

「漳滨卧」用刘桢卧病漳滨的典故,指卧病不起;

「冀北空」用冀北多马而空群的典故,喻人才凋零。

「交情不论晚,为子泣西风」——交情不必论早晚,我在西风中为你流泪。

「不论晚」写两人虽非少日之交而情谊深厚,「泣西风」以秋风的萧瑟渲染哀情。

艺术手法
全诗以赞颂与惋惜交织。

「诗酒平生事」以轻快之笔写逝者的生活态度,「已惜」「那堪」层层加重惋惜之情。尾联「不论晚」是对友情的宣言,也是对世俗以交情早晚论亲疏的否定,「泣西风」以景结情,余韵不绝。

总体评价

相关诗词