挽叶无咎 其二

宋 · 孙应时

译文

偃室多宾客,周南隔岁年。

你的雅室之中宾客往来众多,我们分隔两地已有数年。

我穷甘悄悄,君义独悁悁。

我穷困潦倒甘于寂寥,你的情义却独独对我深切关怀。

病着心何壮,书来墨尚鲜。

病在身而心志何等壮健,书信寄来墨迹尚且新鲜未干。

含桃饷时节,一念一凄然。

樱桃馈赠的那个时节,每念及此便觉一阵凄然。

赏析

题解
此为挽叶无咎组诗第二首,回忆逝者生前的义气与关怀,特别是病中犹寄书信的深情,令人读之酸鼻。

逐句解读
「偃室多宾客,周南隔岁年」——偃室之中宾客众多,周南之别已隔了数年。

「偃室」指孔子弟子言偃之室,喻文人雅集之所;

「周南」指洛阳一带,此处指友人远在异地,「隔岁年」写分别之久。

「我穷甘悄悄,君义独悁悁」——我穷困甘于寂寞,你的义气却独独深切关怀。

「悄悄」写自己甘于贫寂,「悁悁」形容挂念之忧,对比中写出友人的古道热肠。

「病着心何壮,书来墨尚鲜」——病在身而心何等壮健,书信寄来墨迹尚且新鲜。

「病着心壮」写病中精神不衰,「墨尚鲜」写书信刚到未久,仿佛逝者音容犹在。

「含桃饷时节,一念一凄然」——含桃送来的时节,每念及此便觉凄然。

「含桃」即樱桃,「饷时节」指友人往年以樱桃馈赠的季节,如今物在人亡,睹物思人。

艺术手法
全诗以细节传情。

「书来墨尚鲜」以墨迹之鲜暗示音讯之近,仿佛生死不过一纸之隔;

「含桃饷时节」以时令物产触发记忆,将友人往年的关怀与眼前的缺席对照,写尽了睹物思人的酸楚。颔联「我穷甘悄悄,君义独悁悁」以自身之安贫与友人之深情形成对照,更见友人之可贵。

总体评价

相关诗词