挽杨子美侍郎 其三

宋 · 孙应时

译文

万里鹏才息,千年鹤近归。

万里翱翔的大鹏终于停息,千年仙鹤将近归去。

光荣人所羡,闲乐意终违。

光荣是人所羡慕的,闲适的心意终究难以如愿。

碧海沉佳气,空山送落晖。

碧海沉没了美好的气象,空山送别了落日的余晖。

翟公生死冢,雨泪独沾衣。

翟公的生死坟墓前,泪如雨下独自沾湿衣襟。

赏析

题解
此诗为孙应时挽杨子美侍郎之作第三首。诗写杨子美壮志未酬而逝的遗恨。

逐句解读
「万里鹏才息,千年鹤近归」——万里鹏才方息,千年之鹤近归。

「光荣人所羡,闲乐意终违」——光荣为人所羡,闲乐之意终违。

「碧海沉佳气,空山送落晖」——碧海沉没了佳气,空山送走了落晖。

「翟公生死冢,雨泪独沾衣」——翟公的生死之冢,雨泪独自沾衣。

艺术手法
万里鹏才息以鹏才息写壮志之止。千年鹤近归以鹤归写仙逝之去。光荣人所羡、闲乐意终违以光荣与闲乐的对比写人生之矛盾。碧海沉佳气以碧海沉气写吉气的消散。空山送落晖以空山落晖写光华之逝。翟公生死冢以翟公写生死之交。雨泪独沾衣以独沾衣写孤独之悲。

总体评价
此诗以鹏息鹤归的意象写杨子美之逝,光荣与闲乐的矛盾写出了仕隐之间的遗憾,碧海沉气与空山落晖的意象则将壮志未酬的悲慨推向极致。

相关诗词