挽杨子美侍郎 其二

宋 · 孙应时

译文

荣禄连三纪,贤劳匝四方。

荣华俸禄延续三十六年,贤能辛劳遍及天下四方。

风烟鬓苍白,道路马玄黄。

风尘仆仆两鬓已然苍白,奔波路上骏马也疲惫变色。

不是论思晚,终然疾病妨。

并非入朝论政太晚,终究是疾病阻碍了前程。

谁书循吏传,处处有甘棠。

谁来将您写入循吏传中?所到之处百姓都如怀念甘棠树一般感念您。

赏析

题解
此诗为孙应时挽杨子美侍郎之作第二首。诗写杨子美辛劳仕途与疾病之终。

逐句解读
「荣禄连三纪,贤劳匝四方」——荣禄连续三纪之久,贤劳遍及四方。

「风烟鬓苍白,道路马玄黄」——风烟之中鬓发苍白,道路之上马色玄黄。

「不是论思晚,终然疾病妨」——不是论思来得晚,终究是疾病所妨碍。

「谁书循吏传,处处有甘棠」——谁来书写循吏传,处处都有甘棠之思。

艺术手法
荣禄连三纪以三纪写仕历之长。贤劳匝四方以匝四方写辛劳之广。风烟鬓苍白以鬓苍白写风尘之苦。道路马玄黄以马玄黄写行役之疲。不是论思晚以不是写未登高位非因论思之晚。终然疾病妨以疾病妨写命之所限。谁书循吏传以循吏传写治政之善。处处有甘棠以甘棠写遗爱之深。

总体评价
此诗以仕途的辛劳与疾病的终局写杨子美的一生,从三纪荣禄到四方贤劳,从鬓苍马疲到疾病之妨,处处甘棠的遗爱则为一生辛劳画上了温暖的句号。

相关诗词