挽徐居厚寺簿 其一

宋 · 孙应时

译文

海内标元礼,毫端跨子长。

海内以李膺为标榜的名声,笔下才华跨越司马迁。

学如开武库,材可壮明堂。

学问如同打开武库般丰富充实,才能足以壮丽朝廷明堂。

忧患双蓬鬓,功名一郡章。

忧患使双鬓蓬乱斑白,功名不过是一郡太守的印信。

汗青须好传,公死未应亡。

史册上应当好好立传,公虽已死精神不应消亡。

赏析

题解
此为挽徐居厚寺簿组诗第一首,赞其学识渊博、才能卓越,惋惜其仅为一郡之守而未展宏图。

逐句解读
「海内标元礼,毫端跨子长」——海内以李膺为标榜,笔下才华跨越司马迁。

「元礼」即李膺,以清流领袖著称;

「子长」即司马迁,以史才闻名。此联赞其名声与文才之高。

「学如开武库,材可壮明堂」——学问如同打开武库般丰富,才能可以壮丽明堂。

「武库」用杜预人称左传癖如武库之典,写其学识之博;

「壮明堂」写其才能足以担当栋梁之任。

「忧患双蓬鬓,功名一郡章」——忧患使得双鬓蓬乱,功名不过是一郡之守的印信。

「双蓬鬓」写忧患催人老,「一郡章」写官不过太守,才能与地位严重不称。

「汗青须好传,公死未应亡」——史册必须好好立传,公虽死而精神不应消亡。

「汗青」指史册,「须好传」呼吁为其立传,「未应亡」言其精神永存。

艺术手法
全诗以才能与命运的对比为核心。前两联极力铺陈才能之高,后两联写命运之不济。

「双蓬鬓」与「一郡章」以小词写大憾,含蓄有力。尾联以「未应亡」的否定语气写出坚定的信念,将挽悼升华为对逝者精神的永志不忘。

总体评价

相关诗词