挽徐居厚寺簿 其二

宋 · 孙应时

译文

始见偏何晚,新知不太深。

初次相见偏偏何等之晚,新交的知己还不算太深。

书来浑一束,情厚有兼金。

寄来的书信足有一束之多,情意之厚胜过价值倍增的兼金。

悄悄中宵别,哀哀万古心。

静悄悄地在深夜分别,哀哀地怀着万古不变的心痛。

有怀终挂剣,雪涕独难禁。

怀着深情终当如季札挂剑以报知己,拭去泪水却独自难以禁受。

赏析

题解
此为挽徐居厚寺簿组诗第二首,写相识恨晚的遗憾与骤然永别的悲痛,以挂剑之典表达不忘知己的深情。

逐句解读
「始见偏何晚,新知不太深」——初次相见偏偏何等之晚,新交的知己还不算太深。

「何晚」写相识恨晚的遗憾,「不太深」写交谊尚浅便已永别的痛惜。

「书来浑一束,情厚有兼金」——寄来的书信足有一束之多,情意之厚胜过兼金。

「浑一束」写书信之多,「兼金」即价值倍于常金的好金,写情意之珍贵。

「悄悄中宵别,哀哀万古心」——静悄悄地在半夜分别,哀哀地怀着万古伤心。

「中宵别」写离别的仓促与黯然,「万古心」写超越时空的永恒悲伤。

「有怀终挂剣,雪涕独难禁」——有怀念之心终要挂剑相报,拭泪独自难以禁受。

「挂剑」用季札挂剑之典,写不忘知己的承诺;

「雪涕」即拭泪,「独难禁」写独自哀恸无法抑制。

艺术手法
全诗以短暂与永恒的对比为情感张力。

「始见偏何晚」的遗憾与「情厚有兼金」的深厚构成矛盾——时间虽短而情意已深。

「悄悄」与「哀哀」的叠词渲染了低沉的氛围。尾联「挂剑」之典将私人哀悼提升到信守承诺的道德高度,「独难禁」又回落到个人无法自持的真实情感。

总体评价

相关诗词