挽徐季节先生 其一

宋 · 孙应时

译文

语言平谈骨清癯

他言谈平淡而骨格清瘦

谁似黄山一老徐

有谁能像黄山这位老徐先生

眼底不知人富贵

他眼中从不在意别人的富贵荣华

腹中惟有古诗书

腹中只有古人的诗书典籍

平生义薄云天上

一生义气直冲云霄之上

日暮家无儋石储

到了晚年家中却没有一石粮食的积蓄

试问台人君识否

试问台州的人们你可认识

此翁元不事名誉

这位老翁从来不追逐名声名誉

赏析

题解
此诗挽徐季节先生第一首,赞其语言平淡骨清癯、眼底不知人富贵、腹中惟有古诗书的高洁品格与义薄云天的风骨。

逐句解读
「语言平谈骨清癯,谁似黄山一老徐」——语言平淡骨格清癯,谁似黄山这一位老徐。

「平淡清癯」写先生的外在朴素与内在清高,「黄山一老徐」写其独特的身份。

「眼底不知人富贵,腹中惟有古诗书」——眼底不知人间的富贵,腹中唯有古诗书。

「不知富贵」写对功利的漠视,「惟有诗书」写对文化的执着,以否定与肯定的对比写先生的品格。

「平生义薄云天上,日暮家无儋石储」——平生的义气薄于云天之上,日暮家中没有儋石的储粮。

「义薄云天」写义气的高远,「家无儋石储」写家境的清贫,以义之高与家之贫的对比写先生的风骨。

「试问台人君识否,此翁元不事名誉」——试问台人你可识得,这位老翁原本不追求名誉。

「不事名誉」写先生不求闻达的本色。

艺术手法
全诗以品格的刻画为核心。

「眼底不知人富贵」与「腹中惟有古诗书」以否定与肯定的对比写先生的价值观。

「平生义薄云天上」与「日暮家无儋石储」以义之高与家之贫的对比写先生的风骨。尾联以「此翁元不事名誉」收束,以「元」字写先生一生如一的本色。

总体评价

相关诗词