挽邢邦用 其一

宋 · 孙应时

译文

有美天姿粹且真

天生资质美好纯正而真实

温温玉树气生春

温润如玉树临风,气质中自生暖春之意

从来孝友闻乡曲

向来以孝顺友爱闻名乡里

叹息如公有几人

感叹像您这样的人能有几个

赏析

题解
此诗挽邢邦用第一首,写有美天姿粹且真的美德与温温玉树气生春的风度,以从来孝友闻乡曲、叹息如公有几人的惋惜写逝者的稀世之珍。

逐句解读
「有美天姿粹且真,温温玉树气生春」——有美天姿纯粹而真,温温如玉树之气生出春意。

「天姿粹且真」写天赋的纯美,「温温玉树气生春」以玉树写人的温润风度。

「从来孝友闻乡曲,叹息如公有几人」——从来孝友之名闻于乡曲,叹息像公这样的人能有几个。

「孝友闻乡曲」写品德的名声,「如公有几人」写人才的稀少。

艺术手法
绝句以挽词写惜才。

「天姿粹且真」以「粹且真」写美德的纯正,「温温玉树气生春」以玉树喻人的温润。

「孝友闻乡曲」以品德写人的本质,「如公有几人」以反问写逝者的不可替代。

总体评价

相关诗词