挽邢邦用 其五

宋 · 孙应时

译文

倾盖论交未一年

停下车盖倾心交谈,结交还不到一年,

追怀三益泪潸然

追忆我们之间友直、友谅、友多闻的三益之交,不禁泪流满面。

为君提掖诸郎看

我为你提携照料诸位子弟,

长已胜冠孟母贤

长子已经行了冠礼成人,足见你如孟母般贤德。

赏析

题解
此诗挽邢邦用第五首,写倾盖论交未一年的短暂与追怀三益泪潸然的悲痛,以为君提掖诸郎看、长已胜冠孟母贤的赞赏写逝者的教子之贤。

逐句解读
「倾盖论交未一年,追怀三益泪潸然」——倾盖论交不到一年,追怀三益泪流潸然。

「倾盖论交」用倾盖如故之典写一见如故的友情,「未一年」写交谊的短暂,「三益」用论语益者三友之典写友谊的多重意义,「泪潸然」写悲痛的深切。

「为君提掖诸郎看,长已胜冠孟母贤」——为你提掖诸郎来看,长者已胜冠孟母之贤。

「提掖诸郎」写对后辈的扶持,「长已胜冠孟母贤」以孟母三迁之典写逝者教子之贤。

艺术手法
绝句以友情与教子为核心。

「倾盖论交未一年」以短暂写遗憾,「追怀三益泪潸然」以「潸然」写悲痛。

「为君提掖诸郎看」以后辈写传承,「孟母贤」以孟母之贤写教子的伟大。

总体评价

相关诗词