挽先兄外舅施文子支使 其一

宋 · 孙应时

译文

天质全浑厚,乡评独老成。

天性完全浑朴厚重,乡里评价独推你稳重老成。

箕裘三叶盛,椿桂一时荣。

祖业家学三代鼎盛,长寿与功名一时并显其荣。

宾席疑年少,官曹叹眼明。

在宾客席上看起来精神犹如少年,在官署中同僚赞叹你目光明锐。

归来江路永,那忍望铭旌。

归来的江路漫漫悠长,怎忍心去望那灵柩上的铭旌。

赏析

题解
此为挽先兄外舅施文子支使组诗第一首,赞其天性质朴、家学渊源与仕途清明,惋惜其归途中溘然长逝。

逐句解读
「天质全浑厚,乡评独老成」——天资完全浑朴厚重,乡里评价独推老成。

「浑厚」写其天性纯朴,「独老成」言其在乡里以稳重著称,非少年轻浮之辈。

「箕裘三叶盛,椿桂一时荣」——箕裘之业三代兴盛,椿桂之荣一时并显。

「箕裘」指祖业继承,言三代家学鼎盛;

「椿桂」以椿树喻长寿、桂树喻科第,写其家族同时享有高寿与功名。

「宾席疑年少,官曹叹眼明」——在宾客席位上看起来疑是年少之人,在官署中同僚感叹其目光明锐。

「疑年少」写其精神矍铄,「叹眼明」赞其在官场中洞察秋毫。

「归来江路永,那忍望铭旌」——归来的江路漫长,怎忍心远望那铭旌。

「铭旌」即丧葬所用的旗幡,写其归途中已变为灵柩返乡,以景衬情,悲痛至极。

艺术手法
全诗由生写到死,前三联写其品格、家世、才能,皆是赞颂;尾联突然转到死亡,「归来江路永」写漫漫归途中的灵柩,与前文的生之盛况形成断崖式的落差,「那忍望铭旌」以不忍直视的心理描写,写出最深的悲痛。

总体评价

相关诗词