挽吴给事芾 其二

宋 · 孙应时

译文

早岁规模大,中年出处明。

早年便有宏大的格局,中年时出处进退都很明智。

两朝高献纳,六郡凛威名。

在两朝之中高居谏诤之位,治理六郡威名凛然。

虽作收身去,终余报国诚。

虽然选择了退隐归去,终究还留有报效国家的赤诚。

秣陵天下计,惆怅此时情。

秣陵是天下大计所在,此刻心中满是惆怅之情。

赏析

题解
此诗为孙应时挽吴给事芾之作第二首。诗称扬吴芾的早岁规模与中年出处,哀悼其报国之志未酬。

逐句解读
「早岁规模大,中年出处明」——早年规模宏大,中年出处明断。

「两朝高献纳,六郡凛威名」——两朝高位献纳忠言,六郡凛然有威名。

「虽作收身去,终余报国诚」——虽然收身退去,终究余有报国之诚。

「秣陵天下计,惆怅此时情」——秣陵乃天下大计,惆怅此时的情怀。

艺术手法
早岁规模大以规模写志向之宏。中年出处明以出处明写进退之断。两朝高献纳以两朝写仕历之长。六郡凛威名以凛写威望之高。虽作收身去以收身写退隐。终余报国诚以报国诚写忠心不死。秣陵天下计以秣陵写国都之重。惆怅此时情以惆怅写哀悼之深。

总体评价
此诗从早年的宏大志向到退后的报国余诚,写出了吴芾一生的忠烈与壮志未酬的遗憾。秣陵天下计的收束将个人之悼与国事之忧融为一体。

相关诗词