挽王季海丞相 其三

宋 · 孙应时

译文

旧托通家子,容干相国尊。

往日以世交子弟之礼托身,受到相国的礼遇和尊重。

身犹安燕幕,心每系龙门。

身虽仍在安逸如燕巢幕上,心却始终牵挂着朝廷。

赤舄三年去,清朝百度存。

丞相辞世已去三年,清明的朝廷各项制度犹存。

灊峰天柱折,一恸岂私恩。

灊山的天柱峰折断了,这一场恸哭岂止是为私恩。

赏析

题解
此诗为孙应时挽王季海丞相之作第三首。诗写对丞相知遇之恩的感念与哀恸。

逐句解读
「旧托通家子,容干相国尊」——旧日托为通家之子,蒙受相国之尊遇。

「身犹安燕幕,心每系龙门」——身尚安居如燕之在幕,心却每每系于龙门。龙门指丞相之门。

「赤舄三年去,清朝百度存」——赤舄之臣三年而去,清朝之中百度犹存。

「灊峰天柱折,一恸岂私恩」——灊峰天柱折断,一恸岂是为私恩。

艺术手法
旧托通家子以通家子写与丞相之旧谊。容干相国尊以容干写蒙受尊遇。身犹安燕幕以燕巢于幕写安而实危。心每系龙门以龙门写对丞相的依附。赤舄三年去以赤舄写丞相之位。清朝百度存以百度存写丞相之政绩犹在。灊峰天柱折以天柱折写栋梁之殁。一恸岂私恩以岂私恩写哀恸非为一己之私。

总体评价
此诗以知遇之恩写丞相之逝,从通家之旧到龙门之系,从燕幕之安到天柱之折,将个人之恩与国之大恸融为一体,一恸岂私恩的反诘掷地有声。

相关诗词