晚望

宋 · 孙应时

译文

倚杖柴门外,蝉声晚正清。

拄着拐杖站在柴门之外,蝉鸣声在傍晚格外清越。

水涵初月白,山对落霞明。

水面映着初升月亮的白色光辉,山峦对着落日余霞格外明亮。

心迹真无事,行藏付此生。

心境行迹真正无所牵挂,出仕隐退都交托给此生。

邻翁过相语,有喜近西城。

邻家老翁过来闲谈,说西城附近有喜事。

赏析

题解
此诗为孙应时晚望之作。诗写柴门晚望的闲适与邻翁相语的淳朴之乐。

逐句解读
「倚杖柴门外,蝉声晚正清」——拄杖倚在柴门之外,蝉声傍晚格外清越。

「水涵初月白,山对落霞明」——水面涵映初月的白色,山峦面对落霞的光明。

「心迹真无事,行藏付此生」——心迹真的无所事事,行藏之志交付此生。

「邻翁过相语,有喜近西城」——邻翁过来相语,有喜事靠近西城。

艺术手法
倚杖柴门外以柴门写居之简。蝉声晚正清以蝉声写晚之静。水涵初月白、山对落霞明以水月山霞写晚景之美。心迹真无事以无事写心境之闲。行藏付此生以行藏之典写随遇而安。邻翁过相语以邻语写乡居之乐。

总体评价
此诗以柴门晚望写乡居之闲适,从自然之美到心境之闲再到邻翁之乐,层层展开,平淡中见真味,是孙应时田园诗的佳作。

相关诗词