挽司马季若知郡 其三

宋 · 孙应时

译文

越绝枌榆社,吴陵松竹间。

远在越地的故乡宗社,吴陵的松竹之间。

相亲逾骨肉,海见豁心颜。

相亲相敬超过骨肉之亲,相聚时心胸如观大海般豁达畅快。

契阔今生死,萧条旧往还。

深交挚友如今生死永隔,旧日往来的踪迹已一片萧条。

春风数行泪,吹度镜湖山。

春风中落下数行清泪,被风吹过镜湖的山山水水。

赏析

题解
此为挽司马季若知郡组诗第三首,抒写两人交谊之深与生死之悲。前两首论家世门风与为人品格,此首转入私人情感,表达知己凋零的深切悲痛。

逐句解读
「越绝枌榆社,吴陵松竹间」——远在越地的故乡宗社,吴陵的松竹之间。

「枌榆社」指故乡的宗族社庙,「越绝」言其地处偏远;

「吴陵松竹」写故居环境的清幽。此联追忆与逝者在故乡的交往。

「相亲逾骨肉,海见豁心颜」——相亲相爱超过骨肉之亲,如见大海般豁达心颜。

「逾骨肉」写交谊之深超过亲兄弟,「海见豁心颜」比喻在一起时心胸开阔舒畅。

「契阔今生死,萧条旧往还」——契阔之交如今生死永隔,旧日往还之迹已萧条冷落。

「契阔」指聚散离合,「今生死」言已永别;

「旧往还」回忆昔日交游之乐,如今皆成空。

「春风数行泪,吹度镜湖山」——春风中流下数行清泪,吹度过镜湖的山水。

「镜湖」在绍兴,是两人共同的故乡之地,以春风泪水吹过故乡山水作结,情景交融。

艺术手法
全诗以交谊为主线,以空间为辅线。首联写故乡空间,次联写精神契合,三联写生死永隔,尾联以故乡山水映衬哀情。

「相亲逾骨肉」五字分量极重,将友情推至极致;

「春风数行泪」以暖风对冷泪,反衬出内心的悲凉。

总体评价

相关诗词