挽沈云夫

宋 · 孙应时

译文

我昔垂髫日,君来学雪斋。

我当年还是垂髫孩童时,你便来雪斋中求学。

宁知重骨肉,借作老生涯。

怎知后来这份交情重如骨肉,借彼此的陪伴度过一生的岁月。

喜剧相过密,惊吁一病乖。

欣喜于我们交往如此频繁密切,惊叹一场大病便将你生生夺走。

平生此长别,雨泪独伤怀。

平生这是最长的永别,泪如雨下独自伤怀不已。

赏析

题解
此诗挽沈云夫,回忆两人从少年相识到成为至亲的历程,痛惜其一旦病逝,生离死别。

逐句解读
「我昔垂髫日,君来学雪斋」——我当年还是孩童时,你来雪斋求学。

「垂髫」指幼年,「学雪斋」写沈云夫少年时来诗人家中读书,两人自幼相识。

「宁知重骨肉,借作老生涯」——怎知后来重如骨肉的亲情,借这交情度过一生。

「重骨肉」写交谊之深超越一般友谊,「借作老生涯」言彼此依靠度过岁月。

「喜剧相过密,惊吁一病乖」——欣喜于交往频繁密切,惊叹一场大病将你夺走。「剧」即甚、极,「相过密」写往来之频繁;

「一病乖」写突如其来的变故,「乖」即违背、离散。

「平生此长别,雨泪独伤怀」——平生这是永别,泪如雨下独自伤怀。

「长别」即永别,「雨泪」形容泪落如雨,以极致的悲痛收束全诗。

艺术手法
全诗以时间为序:垂髫—壮年—病逝—永别,情感由温馨转为悲痛。

「宁知」二字将往日的天真与今日的残酷对照,「剧」与「惊」的转折写出了生死无常的突兀感。末联「平生此长别」直写永诀,「独伤怀」的「独」字写尽失去知己的孤独。

总体评价

相关诗词