挽沈叔晦国录 其一

宋 · 孙应时

译文

人物今能几,公才谁不如。

如今杰出的人物还能有几个,您的才能有谁比得上。

时情容见嫉,天意亦成虚。

世情容许别人嫉妒,天意也终究成了一场虚空。

千载格心学,平生流涕书。

千年传承的格心之学,平生所写的都是涕泪纵横之书。

一言终不吐,寒日闭幽墟。

一腔话语终究没有吐露,寒日之下闭入了幽暗的墓地。

赏析

题解
此为挽沈叔晦国录组诗第一首,叹其才能卓绝而世情嫉妒、天意成虚,以寒日幽墟的意象收束。

逐句解读
「人物今能几,公才谁不如」——当今人物能有几个,公的才华谁不如你。

「能几」写人才之少,「谁不如」写逝者才华超群,胜过世人。

「时情容见嫉,天意亦成虚」——世俗之情容或嫉妒你,天意竟也成了虚无。

「容见嫉」写才高遭嫉的必然,「天意亦成虚」写对天道不公的绝望,连天意都不可靠。

「千载格心学,平生流涕书」——千载传承的格心之学,平生所写的流涕之书。

「格心学」指正心诚意之学,「流涕书」写其忧国忧民至流泪上书的忠贞。

「一言终不吐,寒日闭幽墟」——一腔忠言终未吐出,寒日之下闭合了幽暗的墓地。

「终不吐」写其抱负未能实现,忠言未能进达;

「寒日闭幽墟」以寒日和幽墟的意象写身后凄凉。

艺术手法
全诗以天与人、生与死的多重对比为特色。

「公才谁不如」的自信与「天意亦成虚」的绝望对比,写出了才命相妨的悲剧。

「千载格心学」的宏大与「一言终不吐」的压抑对比,写出了理想与现实的巨大落差。尾联以「寒日闭幽墟」的封闭意象收束,一切言语与抱负都埋入了坟墓。

总体评价

相关诗词