挽沈叔晦国录 其三

宋 · 孙应时

译文

请益从公久,忘年爱我深。

向您请教跟随您已久,您不拘年龄深深地关爱我。

龙阿星斗气,梅竹雪霜心。

您有龙渊剑般的星斗之气,有梅竹傲立雪霜的坚贞之心。

回首南湖侣,伤怀流水音。

回望南湖的故交,感伤那如流水般逝去的知音。

九原那可作,千里坐悲吟。

九泉之下怎能复生,千里之外独坐悲吟。

赏析

题解
此为挽沈叔晦国录组诗第三首,从私人交谊角度写师生之谊与知音之痛,以龙阿之气、梅竹之心赞其品格。

逐句解读
「请益从公久,忘年爱我深」——向你请益追随你很久,你不以年辈悬殊而深爱我。

「请益」即请教求学,「从公久」写追随之长;

「忘年」即忘年之交,「爱我深」写逝者对诗人的深厚关爱。

「龙阿星斗气,梅竹雪霜心」——龙阿剑有直冲星斗之气,梅竹有经雪霜不凋之心。

「龙阿」即龙渊太阿两剑,喻剑气直上星斗,写其精神之壮伟;

「梅竹雪霜心」写其品格如梅竹般经霜雪而不改。

「回首南湖侣,伤怀流水音」——回首南湖的同伴,伤怀于流水般的知音。

「南湖侣」写共同交游的朋友,「流水音」用伯牙子期高山流水的典故,写知音已逝。

「九原那可作,千里坐悲吟」——九原之下怎能复作,千里之外独坐悲吟。

「九原那可作」用九原可作之典的反意,写逝者不可复生;

「千里坐悲吟」写远隔千里独自哀悼。

艺术手法
全诗以师生情与知音痛为双线。

「龙阿星斗气,梅竹雪霜心」是全诗的佳联,以剑气的壮伟与梅竹的坚贞两个意象,从气概与品格两个维度概括了逝者的精神世界。

「流水音」的知音之叹将师生之情上升到精神共鸣的高度。尾联「千里坐悲吟」以坐与吟的静态动作写最深的哀痛。

总体评价

相关诗词