挽钱仲耕运使 其三

宋 · 孙应时

译文

族廪规模大,乡评德义尊。

家族廪库规模宏大,乡里评价德义最为尊崇。

家传忠孝旧,国頼典刑存。

家传的忠孝传统由来已久,国家赖以保存典范法度。

曷不登三寿,嗟谁起九原。

为何不能登上高寿之年,叹息谁能从九原之下复生。

晚生长自恨,早失拜龙门。

我这晚辈常常自恨,太早就失去了拜谒龙门的机会。

赏析

题解
此为挽钱仲耕运使组诗第三首,赞其家族规模与德义之尊,惋惜其未登高寿,恨晚生未能早拜龙门。

逐句解读
「族廪规模大,乡评德义尊」——家族廪库规模宏大,乡里评价德义至尊。

「族廪规模大」写家族的富足庞大,「乡评德义尊」写其在乡里中以德义著称。

「家传忠孝旧,国頼典刑存」——家传的忠孝传统由来已久,国家赖以保存典刑典范。

「忠孝旧」写家风的源远流长,「典刑存」写其人即为国家法度典范的活化石。

「曷不登三寿,嗟谁起九原」——为何不能登上三寿之高龄,叹息谁能从九原之下复起。

「三寿」指上寿百岁、中寿八十、下寿六十,「曷不登」写对其未能高寿的遗憾;

「起九原」即起死回生,自然是不可实现的奢望。

「晚生长自恨,早失拜龙门」——晚辈之人常常自恨,太早失去了拜谒龙门的机会。

「晚生」是诗人自谦,「拜龙门」用李膺龙门之典,写未能早识逝者的遗憾。

艺术手法
全诗以大与小的对比为特色:家族的「规模大」与个人的「不登三寿」对比,国家的「典刑存」与「嗟谁起九原」的无力对比。尾联以晚辈的身份写「长自恨」,将公遗憾化为私遗憾,情感真切而不做作。

总体评价

相关诗词