挽钱仲耕运使 其二

宋 · 孙应时

译文

濒海安盐䇲,潢池息盗兵。

在海边安定盐业政策,平息了盗贼兵乱。

上常高计划,公不谓功名。

皇上常赞许您高明的谋划,您却从不以功名自居。

恻怛忧民志,驱驰报国情。

怀着悲悯忧民的心志,奔波劳碌以报效国家。

双溪最遗爱,歌颂未收声。

在双溪留下的恩惠最深,百姓的颂歌声至今未曾停歇。

赏析

题解
此为挽钱仲耕运使组诗第二首,专述其治政功绩:整顿盐政、平息盗患,而其忧民报国之心远超功名之念。

逐句解读
「濒海安盐䇲,潢池息盗兵」——沿海地区安定了盐政,潢池之地平息了盗兵。

「盐䇲」即盐法盐政,「濒海安」写在沿海的盐政管理有方;

「潢池息盗兵」用潢池盗弄兵之典,写平定叛乱。

「上常高计划,公不谓功名」——皇上常称赞你的谋划,你却不以此自诩功名。

「高计划」写朝廷对其策略的肯定,「不谓功名」写其不居功自傲的品格。

「恻怛忧民志,驱驰报国情」——恻怛忧伤的忧民之志,奔走驱驰的报国之情。

「恻怛」即哀怜忧伤,「忧民志」写其以民为本的政治立场;

「驱驰报国情」写其为国奔走的赤诚之心。

「双溪最遗爱,歌颂未收声」——双溪之地最留有你的遗爱,歌颂之声至今未收。

「双溪」为其治政之地,「遗爱」指留下的恩惠,「歌颂未收声」写百姓的怀念。

艺术手法
全诗以政绩为经,以品格为纬。

「上常高计划」与「公不谓功名」构成外在荣誉与内在态度的对比,写出了不计功名的政治家风度。尾联「歌颂未收声」以百姓的歌声写遗爱之深,是挽诗中最有力的赞美方式——不靠诗人的评价而靠百姓的心声。

总体评价

相关诗词