挽南安钱知军佖 其二

宋 · 孙应时

译文

别我南江去,风帆半夜开。

您告别我往南江而去,风帆在半夜升起启程。

苦无为郡乐,已复盖棺回。

苦于未能享受治理一郡的快乐,便已盖棺而回。

契阔空三叹,凋零并一哀。

聚散离合只能空自叹息三声,凋零陨落一并化作悲哀。

遥知泣遗爱,愁杀岭头梅。

遥想百姓为您的遗爱而泣,那哀愁连岭头的梅花都要被愁杀了。

赏析

题解
此诗为孙应时挽南安钱知军佖之作第二首。诗写钱知军猝然离世之痛。

逐句解读
「别我南江去,风帆半夜开」——别我往南江而去,风帆半夜启开。

「苦无为郡乐,已复盖棺回」——苦于没有为郡之乐,已然盖棺而回。

「契阔空三叹,凋零并一哀」——契阔之交空余三叹,凋零之际并作一哀。

「遥知泣遗爱,愁杀岭头梅」——遥知百姓泣遗爱,愁杀岭头之梅花。

艺术手法
别我南江去以别我写离别的仓促。风帆半夜开以半夜开写行色之急。苦无为郡乐以无为郡乐写仕途之苦。已复盖棺回以盖棺回写猝然之死。契阔空三叹以空三叹写叹惋之深。凋零并一哀以并一哀写丧痛之重。遥知泣遗爱以泣遗爱写百姓之思。愁杀岭头梅以岭头梅写南地之悲。

总体评价
此诗以离别的仓促与猝然之死写钱知军的悲剧,从半夜风帆到盖棺而回,从空余三叹到岭头梅愁,写出了英年骤逝的深切悲痛。

相关诗词