挽莫子晋丈 其一

宋 · 孙应时

译文

我里谈耆旧,高门二百年。

我们乡里谈论年高德劭的长者,莫家高门已有二百年的历史。

衣冠新族绪,龟䇲故山川。

衣冠仕宦延续着家族的新传承,龟卜所定是这方故土的山川。

家以儒相励,公于志独坚。

家族以儒学互相勉励,而您在志向上尤为坚定。

九原疑不瞑,诸子更加鞭。

九原之下想必难以瞑目,诸子更当加鞭奋进以承遗志。

赏析

题解
此为挽莫子晋丈组诗第一首,赞其家族二百年积淀的儒学传统与个人坚定的志向。莫子晋为乡中耆旧,家族世代以儒相励,诗中对其家学与品格深致敬意。

逐句解读
「我里谈耆旧,高门二百年」——我们乡里谈论耆旧,莫家高门已有二百年。

「我里」即吾乡,「耆旧」指年高德劭的长者,「高门二百年」写其家世之悠远绵长。

「衣冠新族绪,龟䇲故山川」——衣冠仕宦是新族的传承,龟卜所定是故土的山川。

「衣冠」指仕宦之家,「新族绪」言其家族在当代仍有新的发展;

「龟䇲」即龟甲蓍草占卜,指祖上择定的风水山川。

「家以儒相励,公于志独坚」——家族以儒学互相勉励,而公在志向上尤为坚定。

「儒相励」写家风以读书明理为尚,「独坚」突出莫子晋在家族中志向最为坚决,不随波逐流。

「九原疑不瞑,诸子更加鞭」——九原之下想必未能瞑目,诸子更须加鞭奋进。

「九原」指墓地,「不瞑」即死不瞑目,写其遗志未竟;

「加鞭」喻更加努力,是对逝者子孙的勉励。

艺术手法
全诗以家族传统为背景,将个人志向置于家学传承中加以凸显。

「独坚」二字是全诗的词眼,将莫子晋从家族共性中区分出来。尾联以逝者的「不瞑」与子孙的「加鞭」形成因果,由挽悼转入勉励,格调由哀转壮。

总体评价

相关诗词