挽陆景渊主簿 其四

宋 · 孙应时

译文

儿女今何似,门阑想寂然。

儿女如今境况如何,想必门前已是一片寂然。

哀哀未白发,莽莽就黄泉。

可悲啊尚未生白发,便仓促地走向了黄泉。

淮浦西风外,云溪宰木边。

在淮浦西风之外,云溪墓木之旁。

缄辞致千里,雨泪不能湔。

封缄祭辞送达千里之外,泪如雨下无法洗去悲伤。

赏析

题解
此诗为孙应时挽陆景渊主簿之作第四首。诗写对陆景渊身后之惨的哀痛。

逐句解读
「儿女今何似,门阑想寂然」——儿女如今怎样了,门阑想必寂然。

「哀哀未白发,莽莽就黄泉」——哀哀尚未白发,莽莽就赴黄泉。

「淮浦西风外,云溪宰木边」——淮浦西风之外,云溪宰木之边。

「缄辞致千里,雨泪不能雨泪不能湔」——缄辞送至千里之外,雨泪不能洗去悲伤。

艺术手法
儿女今何似以何似写身后之担忧。门阑想寂然以寂然写门庭之冷落。哀哀未白发以未白发写壮年之逝。莽莽就黄泉以莽莽与黄泉写仓促之亡。淮浦西风外以淮浦与西风写地之远与时之秋。云溪宰木边以宰木写墓地之树。缄辞致千里以千里写地之遥。雨泪不能湔以不能湔写悲痛之不可洗。

总体评价
此诗以后事之惨写哀痛之深,从儿女之状到门阑之寂,从壮年之逝到千里之遥,雨泪不能湔的收束写出了无法弥补的悲痛。

相关诗词