挽楼严州 其二

宋 · 孙应时

译文

昨岁桐江去,群公盛祖筵。

去年从桐江离去时,众公卿设下盛大的送别宴席。

安舆皆鹤发,彩服正蝉联。

安车上坐的都是白发老人,彩衣的儿孙正接连不断。

回首那为此,伤心可问天。

回首往事怎会落到这般地步,伤心之极只能叩问苍天。

萱堂留仲博,犹足慰黄泉。

堂上老母还有仲博在旁侍奉,还足以告慰九泉之下。

赏析

题解
此诗为孙应时挽楼严州之作第二首。诗写赴任之际的盛况与猝然之逝。

逐句解读
「昨岁桐江去,群公盛祖筵」——去年往桐江去时,群公盛设祖筵。

「安舆皆鹤发,彩服正蝉联」——安舆之上皆是鹤发老亲,彩服之人正蝉联不断。

「回首那为此,伤心可问天」——回首怎料如此结局,伤心可问苍天。

「萱堂留仲博,犹足慰黄泉」——萱堂留下仲博,尚足以慰藉黄泉。

艺术手法
昨岁桐江去以昨岁写时间之近。群公盛祖筵以盛写送别之隆重。安舆皆鹤发以鹤发写老亲之高寿。彩服正蝉联以彩服蝉联写子侄之众。回首那为此以那为此写世事之难料。伤心可问天以可问天写天意之不可解。萱堂留仲博以仲博写子嗣之贤。犹足慰黄泉以慰黄泉写子嗣为慰。

总体评价
此诗以赴任之盛与猝然之逝的对比写楼严州的悲剧,从祖筵之盛到鹤发之亲,从彩服蝉联到问天伤心,喜与悲的反差令人唏嘘。

相关诗词