挽刘宣义 其一

宋 · 孙应时

译文

叹息经纶策,山林弃此翁。

叹息经纶济世的良策,山林之间抛弃了这位老翁。

独余平日事,全见古人风。

唯独遗留下来的平素行事,完全体现了古人的风范。

兰玉家庭美,诗书岁晚功。

兰玉般美好的家风门第,诗书是晚年的修养功夫。

闾门他日过,人说汉于公。

日后经过你家闾门时,人们会说这就是汉于公那样的善人。

赏析

题解
此为挽刘宣义组诗第一首,叹息经世之才弃于山林,赞其有古人之风、兰玉之美,以汉于公之后必兴作慰。

逐句解读
「叹息经纶策,山林弃此翁」——叹息经纶济世的策略,山林之间抛弃了这位老翁。

「经纶策」写其治世之才,「弃」字极写其才能不被世用的惋惜。

「独余平日事,全见古人风」——唯独遗留的平素行事,完全体现了古人的风范。

「独余」写惟有日常行为可见其精神,「古人风」写其行事恪守古训,非同流俗。

「兰玉家庭美,诗书岁晚功」——兰玉般美好的家庭,诗书是晚年之功。

「兰玉」喻子弟之优秀,「家庭美」写家教之好;

「诗书岁晚功」写晚年以诗书自娱,有所成就。

「闾门他日过,人说汉于公」——日后经过你家的闾门,人们会说起汉代的于公。

「汉于公」即西汉于定国之父,以治狱宽平著称,后其子为丞相。此联以于公之后必兴为慰。

艺术手法
全诗以弃与存为核心矛盾。

「山林弃此翁」的「弃」字沉痛,而「全见古人风」的「全」字又是对其人格的充分肯定。尾联以于公之典,将眼前的冷落与未来的兴旺对比,以善有善报的信念给予慰藉,格调由悲转慰。

总体评价

相关诗词