挽刘宣义 其二

宋 · 孙应时

译文

令子论交重,三年为此来。

与您的公子交情深厚,三年来为此常来拜望。

仪容亲几杖,笑语侍尊罍。

在几案杖履旁亲睹您的仪容,欢声笑语中侍奉酒宴。

今日临归路,伤心哭夜台。

如今踏上归途,伤心地在夜台前痛哭。

善人常罕见,宁独为公哀。

善良的人本来就十分罕见,岂止是为您一人哀悼。

赏析

题解
此为挽刘宣义组诗第二首,写因令子之交而与逝者相识的三年情谊,惋惜善人罕见。

逐句解读
「令子论交重,三年为此来」——因你的儿子论交情重,三年来为此而来。

「令子」指逝者之子,「论交重」写因儿子之交而与逝者相识,「三年」写交往时间之长。

「仪容亲几杖,笑语侍尊罍」——亲见仪容于几杖之间,在笑语中侍奉酒尊。

「几杖」是长者所用的凭几和拐杖,「亲几杖」写亲侍长者;

「尊罍」是酒器,「笑语侍尊罍」写欢聚饮酒的场景。

「今日临归路,伤心哭夜台」——今日面对归去之路,伤心痛哭于夜台之前。

「临归路」写离别之际,「夜台」即坟墓,由欢聚转入永别。

「善人常罕见,宁独为公哀」——善人向来罕见,岂只是为公一人悲哀。

「善人罕见」将个人的哀悼提升到对善人难存世道的慨叹,「宁独」二字扩大了悲痛的范围。

艺术手法
全诗以时间对比为结构:三年的欢乐与今日的永别对比,「几杖」「尊罍」的温馨与「夜台」的冰冷对比。尾联「善人常罕见」将私人之悲上升为普遍之叹,是全诗的思想升华。

「宁独为公哀」以反问语气写善人之不可多得,含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词