挽李中甫使君 其一

宋 · 孙应时

译文

赫赫中兴佐,英风想大门。

显赫的中兴功臣之后,想见那大家族的英武风范。

得交人物懿,喜见典刑存。

所交游者皆是品德美好之人,欣喜先辈的典范犹存于世。

拱立严诸父,躬行表后昆。

恭敬侍立以尊敬父辈,身体力行为后辈作表率。

世家今万石,一代合推尊。

如今的世家堪比汉代万石君,一代之中理当推为尊长。

赏析

题解
此为挽李中甫使君组诗第一首,总赞其家世功业与人格风范。李中甫出身名门,为中兴名臣之后,诗中对其门第、德行、家风予以高度评价。

逐句解读
「赫赫中兴佐,英风想大门」——显赫的中兴辅臣之后,想见其大门的英武风范。

「赫赫」形容声名显赫,「中兴佐」指其先祖为中兴功臣,「大门」指大家世族。

「得交人物懿,喜见典刑存」——所结交者皆是品德美好之人,欣喜地看到先辈的典范犹存。「懿」指美德,「典刑」即典型、典范。

「拱立严诸父,躬行表后昆」——恭敬侍立以尊诸父,以身作则以为后辈表率。

「拱立」表示恭敬之态,「严诸父」即尊敬父辈,「躬行」指身体力行,「后昆」指后代子孙。

「世家今万石,一代合推尊」——如今这个世家堪比汉代万石君,一代之中理应推为尊长。

「万石」用石奋家族典故,一门五人皆官至二千石,称「万石君」,此处比喻李氏世代高官。

艺术手法
全诗以铺叙为主,从家世渊源到个人德行,再到家族风范,层层递进。

「典刑存」与「合推尊」前后呼应,形成对逝者人格的完整评价。用「万石」典故贴切自然,既赞其门第之盛,又暗含惋惜之意。

总体评价
此首作为组诗开篇,高屋建瓴地概括了李中甫的家世与人格。用典精当而不堆砌,叙事凝练而意蕴丰厚,为后续各首分述不同侧面奠定基调,体现了挽诗庄重肃穆的风格特征。

相关诗词