挽李中甫使君 其四

宋 · 孙应时

译文

书卷平生事,篝灯静夜分。

读书是你平生的事业,深夜时分仍笼罩灯火苦读不辍。

韵钧奏韩柳,黼黻补卿云。

文章格调可比韩柳之音,辞采华美足以补益卿云之章。

不鄙频挥麈,曾窥一运斤。

你不嫌弃与我频繁清谈,我曾见识你运斤成风的超凡才华。

词人嗟不遇,地下早修文。

文人未遇令人嗟叹,你已早早被召赴地下修文去了。

赏析

题解
此为挽李中甫使君组诗第四首,专论其文学才华与学术造诣。前三首分别论家世、德行、治政,此首转入文才,惋惜其词人不遇、早赴修文之召。

逐句解读
「书卷平生事,篝灯静夜分」——读书是平生之事,深夜犹点灯苦读。

「篝灯」即笼罩灯火,「静夜分」指深夜时分。此联写其一生勤奋向学,夜以继日。

「韵钧奏韩柳,黼黻补卿云」——文章格调如奏韩柳之音,辞采华美如补卿云之章。

「韵钧」指文章声律,「韩柳」即韩愈、柳宗元,比喻古文造诣高深;

「黼黻」指华美文辞,「卿云」指卿云歌,喻文章辞采可与经典媲美。

「不鄙频挥麈,曾窥一运斤」——不嫌弃频繁与我清谈,曾见识你运斤成风的才华。

「挥麈」指清谈,「不鄙」言其谦逊待人;

「运斤」用匠石运斤的典故,喻技艺精湛超群。

「词人嗟不遇,地下早修文」——词人不遇令人嗟叹,你早早被召到地下修文去了。

「修文」用「修文郎」典故,指文人早逝,被天帝召去修文。

艺术手法
全诗以文事为主线,首联写勤学,颔联赞文才,颈联述交游论文之乐,尾联叹其早逝。四联层层递进,由实写而入虚写,最后以「地下修文」作结,虚实相生。

「韵钧奏韩柳」与「黼黻补卿云」对仗极为工致,一论文风一赞辞采,相得益彰。

总体评价
此诗以文人挽文人,情感深沉而格调高雅。诗人对李中甫的文学才华给予极高评价,以韩柳卿云为比,虽不无溢美,却出于真情。

「地下早修文」既是惋惜之辞,也是对逝者文才的最后致敬,含蓄蕴藉,余韵悠长。

相关诗词