万景楼三首用韵 其一

宋 · 孙应时

译文

皛皛三江水,岹岹百尺楼。

皎洁明亮的三江之水,高耸入云的百尺高楼。

云山接南诏,风景冠西州。

云山绵延连接到南诏之地,风景之美堪称西州之冠。

徙倚乾坤大,徘徊岁月流。

徘徊倚立感叹乾坤之大,流连感慨岁月之流逝。

明朝怅回首,湖海一归舟。

明天怅然回首远望,湖海之间只见一只归舟。

赏析

题解
此为万景楼组诗第一首,写登楼所见三江百尺的壮阔景象与南诏西州的风光,抒发天地苍茫、岁月流逝的感慨。

逐句解读
「皛皛三江水,岹岹百尺楼」——皎洁明亮的三江之水,高耸入云的百尺高楼。

「皛皛」形容水光明亮,「三江」指嘉陵江、涪江等汇流;

「岹岹」形容楼之高耸,写万景楼的巍峨。

「云山接南诏,风景冠西州」——云山绵延连接南诏,风景之美冠于西州。

「南诏」在今云南,写视野之远及西南;

「西州」指蜀地,赞此景为蜀中第一。

「徙倚乾坤大,徘徊岁月流」——徘徊倚立感叹乾坤之大,流连感叹岁月之流逝。

「徙倚」即徘徊流连,「乾坤大」写天地的壮阔;

「岁月流」写时间的无情,在壮景中感悟时空的浩渺。

「明朝怅回首,湖海一归舟」——明天怅然回首望去,湖海之间一只归舟。

「怅回首」写离别的不舍,「一归舟」写自身在天地间的渺小孤独。

艺术手法
全诗以宏大叙事为特征,空间上从三江到南诏,时间上从当下到明朝,格局开阔。

「徙倚乾坤大,徘徊岁月流」以空间的「大」与时间的「流」对举,写人在宇宙中的渺小与无奈。尾联以「一归舟」的小与大背景对比,意境苍茫。

总体评价

相关诗词