挽胡子瑞 其二

宋 · 孙应时

译文

三十年间事,论交踵父兄。

三十年间的交往往事,我们的友谊是追随父辈兄长而来的。

叩门时下榻,话旧各伤情。

敲门造访时常留下住宿,谈起旧事各自伤感叹息。

我亦华双鬓,君仍隔九京。

我也已双鬓花白年迈苍苍,你却已隔绝在九原冥途之外。

滞留违一恸,肠断暮云横。

滞留在外未能亲临一恸,肝肠寸断只见暮云横陈天际。

赏析

题解
此为挽胡子瑞组诗第二首,抒写两家世交之谊与生死之悲。两人父辈即为至交,此交延续到下一代,如今友人先逝,诗人悲痛不已。

逐句解读
「三十年间事,论交踵父兄」——三十年间的往事,我们的交情追随父兄而来。

「踵父兄」言两家交谊自父辈延续,子辈踵步其后,继承世交之谊。

「叩门时下榻,话旧各伤情」——敲门造访时常留下住宿,谈论往事各自伤情。

「下榻」用陈蕃下榻徐孺子的典故,写殷勤待客;

「话旧伤情」写追忆往事时的伤感。

「我亦华双鬓,君仍隔九京」——我也已是双鬓花白,你却已隔在九京之外。

「华双鬓」写自己年迈,「隔九京」言友人已逝,一老一亡,生死的距离令人唏嘘。

「滞留违一恸,肠断暮云横」——滞留在外未能亲临恸哭,肝肠寸断只看暮云横陈。

「违一恸」写未能亲赴丧礼的遗憾,「暮云横」以暮云遮蔽的意象写内心压抑的悲痛。

艺术手法
全诗以世交为情感基础,以时间为推进线索。

「踵父兄」将个人的交谊置于家族传承的框架中,更增厚重。

「我亦华双鬓,君仍隔九京」以「亦」与「仍」两个虚词写出命运的参差,含蓄而沉痛。尾联「违一恸」将身不由己的无奈与深切的哀悼融为一体。

总体评价

相关诗词