挽方躬明运使 其一

宋 · 孙应时

译文

少学真山立,中年久陆沉。

少年求学真如山岳般坚定,中年却长久埋没不显。

斗牛光淡荡,湖海气雄深。

斗牛星间光芒淡荡,湖海之气雄壮深沉。

晚节储边策,平生许国心。

晚年筹划储备边防策略,一生都有许身报国之心。

呜呼死诸葛,松柏坐萧森。

唉,如死去的诸葛武侯一般,松柏环绕一片萧森。

赏析

题解
此为挽方躬明运使组诗第一首,赞其少年志节、中年才略与晚年许国之忠,以诸葛亮的遗恨作比。

逐句解读
「少学真山立,中年久陆沉」——少年求学时真如山岳般卓立,中年却长久沉沦不遇。

「山立」写少年时志节之坚定,「陆沉」喻中年时才能不得施展而沉沦下僚。

「斗牛光淡荡,湖海气雄深」——斗牛之间的光芒淡远荡漾,湖海的气概雄壮深沉。

「斗牛光」用丰城剑气上冲斗牛之典,喻其才华之光;

「湖海气」写其胸怀之壮阔。

「晚节储边策,平生许国心」——晚年储积了边防的良策,平生有一颗以身许国之心。

「储边策」写其对边防的深谋远虑,「许国心」写其一生的忠贞报国之志。

「呜呼死诸葛,松柏坐萧森」——唉,如同死去之诸葛亮,松柏之下一片萧森。

「死诸葛」将逝者与诸葛亮相比,既有对其才能的极高评价,也有壮志未酬身先死的惋惜。

艺术手法
全诗以人物传记式的结构展开:少学—中年—晚节—身后,层层递进。

「山立」与「陆沉」对比强烈,将人物的志节与现实处境的反差写得触目惊心。尾联以诸葛亮的典故将个人命运置于历史坐标系中,提升了挽诗的格调。

「松柏坐萧森」以墓前松柏的萧条写出人亡之后的荒凉。

总体评价

相关诗词