挽方躬明运使 其二

宋 · 孙应时

译文

经济书生意,功名世路难。

经世济民的书生之志,功名之路却是世道多艰。

三言能有虎,一篑不成山。

三人成虎的流言尚且可以成真,差一筐土的功业终究筑不成山。

春雨淮田沃,秋风楚塞单。

春雨使淮水流域的田地肥沃,秋风使楚国边塞更显单薄。

空余公论在,往事杳谁攀。

空余公道评论尚存于世,往事已渺远有谁能追攀。

赏析

题解
此为挽方躬明运使组诗第二首,感慨其经世济民的抱负未能实现,功业如一篑之山未成,唯余公论尚在。

逐句解读
「经济书生意,功名世路难」——经世济民的书生之志,功名之路却是世道艰难。

「经济」即经世济民,「书生意」写其志向的纯粹,「世路难」写现实的阻碍。

「三言能有虎,一篑不成山」——三人成虎之言尚能信,一篑之土却筑不成山。

「三言成虎」写流言可畏,一篑不成山用筑山差一筐土的典故,写功业差最后一步而未成,惋惜至极。

「春雨淮田沃,秋风楚塞单」——春雨使淮田肥沃,秋风使楚塞单薄。

「淮田沃」写其在淮南的治绩,「楚塞单」写边防的薄弱,以景写政,暗示其治内富庶而边防堪忧。

「空余公论在,往事杳谁攀」——空余公道评论尚在,往事渺远有谁能追攀。

「公论在」写历史自有评判,「杳谁攀」写逝者已远无人可继。

艺术手法
全诗以「三言能有虎,一篑不成山」为核心意象,以虎之成与山之不成对比,写流言之易成与功业之难就。颈联以「沃」与「单」的对比,写治内之安与边防之忧。全诗以议论为主,感慨深沉,将个人命运与家国忧患融为一体。

总体评价

相关诗词